Føroyska og danska handritið

 
Føroyska handritið er latið Føroya landsbókasavni í varðveitslu og verður goymt undir frámerkinum FXXI.


Danska handritið er í varðveitslu hjá familju høvundans. Søgan handan hetta handritið verður umrøtt í sjónbandaðu upptøkuni hjá Guðruni Gaard.


 


Úr føroyska handritinum      
Úr danska handritinum      

Umrøða - Maria Mikkelsen
Maria Mikkelsen skrivaði eina umrøðu av Bábelstorninum til forlagið Aschehoug. Tað var hendan umrøðan, sum var grundarlag undir støðutakanini hjá Aschehoug, tá mett varð um danska handritið skuldi gevast út sum bók.

 

 

 

 

Brøv, ið hava samband við Bábelstornið, skrivað í tíðarskeiðinum 1909-1938.

Flest øll brøvini her á síðuni eru samskifti millum Rasmus Rasmussen og Mariu Mikkelsen.

Maria R. Mikkelsen (1877-1956) var eitt tað mest týðandi føroyska mentafólkið í fyrru helvt av 20. øld. Í brøvum, sum liggja eftir hana sæst, at hon vegleiddi og stuðlaði nógvum føroyskum bókmentafólki hetta tíðarskeiðið.

Í fyrsta brævinum til Mariu Mikkelsen frá Rasmusi Rasmussen verður Bábelstornið ikki nevnt, men í brævinum sær ein m.a. hvat Rasmus annars fekst við á bókmentaliga økinum um tað mundið Bábelstornið varð givin út.

       
Til Mariu Mikkelsen
Frá Rasmusi Rasmussen
     

  

Til Onnu Sofíu Rasmussen
Frá Onnu Mariu í Kirkjugerði
       

 

 

 

 

Til Mariu Mikkelsen
Frá Rasmusi Rasmussen
       

 

 

 

 

 

Til Rasmus Rasmussen
Frá Mariu Mikkelsen
  Til Rasmus Rasmussen
Frá Sigvat Heggstad
 

 

 

 

 

Til Rasmus Rasmussen
Frá Mariu Mikkelsen
  Til Mariu Mikkelsen
Frá Rasmusi Rasmussen
 

 

 

 

Til Mariu Mikkelsen
Frá Rasmusi Rasmussen
 

 

 

 

Til Mariu Mikkelsen
Frá Rasmusi Rasmussen
 
   

 

 

 

 

Til Mariu Mikkelsen
Frá Rasmusi Rasmussen
Til Rasmus Rasmusen
Frá Mariu Mikkelsen
Til Mariu Mikkelsen
Frá Rasmusi Rasmussen
Til Mariu Mikkelsen
Frá Rasmusi Rasmussen

 

 

 

 

Til Konrad Hovgaard
Frá Rasmusi Rasmussen