| Tíðindaskriv | Frá framsýningini | Hvat heldur tú ? |

Skaldsøgur

Yrkjarin úr Selvík og vinir hansara
Tórsh. : Egið forlag, 1958. - 211 s.

Tú upphavsins heimur I
Tórsh. : Egið forlag, 1962. - 143 s.

Tú upphavsins heimur II
Tórsh. : Egið forlag, 1964. - s. 149-271

Tú upphavsins heimur III
Tórsh. : Egið forlag, 1966. – s. 277-409

Frænir eitur ormurin : skaldsøga
Tórsh. : Egið forlag, 1973. - 466 s.

Rekamaðurin
Tórsh. : Gestur, 1977. - 117 s.

Tey telgja sær gudar : skaldsøga
Tórsh. : Gestur, 1979. - 133 s.

Nú ert tú mansbarn á foldum : skaldsøga
Tórsh. : Gestur, 1980. - 162 s.
(Á ferð inn í eina óendaliga søgu ; 1)

Lýsir nú fyri tær heimurin : skaldsøga
Tórsh. : Gestur, 1981. - 128 s.
(Á ferð inn í eina óendaliga søgu ; 2)

Yrkjarin úr Selvík og vinir hansara - 2. útg.
Tórsh. : Føroya Lærarafelag, 1981. - 207 s.

Leikur tín er sum hin ljósi dagur : skaldsøga
Tórsh. : Gestur, 1982. - 169 s.
(Á ferð inn í eina óendaliga søgu ; 3)

Markleys breiðist nú fyri tær fold : skaldsøga
Tórsh. : Gestur, 1983. - 192 s.
(Á ferð inn í eina óendaliga søgu ; 4)

Eitt dýpi av dýrari tíð
Tórsh. : Gestur, 1984. - 131 s.
(Á ferð inn í eina óendaliga søgu ; 5)

Í andgletti : skaldsøga
Tórsh. : Gestur, 1988. - 167 s.
(Á ferð inn í eina óendaliga søgu ; 6)

Tú upphavsins heimur - 2. útg., [nógv broytt]
Kollafirði : Árting, 1990. - 320 s.

Bláfelli : skaldsøga
Tórsh. : Gestur, 1992. - 246 s.
(Á ferð inn í eina óendaliga søgu ; 7)

Ein ódeyðilig sál - og aðrar
Keypmh. : Mentunargrunnur Studentafelagsins, 1999. - 297 s.

Koparskrínið
Keypmh. : Mentunargrunnur Studentafelagsins, 2000. - 120 s.

Stuttsøgur

Degningsælið : søgur
Tórsh. : Blaðstarv, 1953. - 99 s.

Hin vakra kvirran
Tórsh. : [s. n.], 1958 [i.e. 1959]. - 164 s.

Gestur : søgusavn
Tórsh. : Egið forlag, 1967. - 103 s.

Aldurnar spæla á sandi : søgusavn
Tórsh. : Egið forlag, 1969. - 152 s.

Í aldingarðinum : søgusavn
Tórsh. : Egið forlag, 1971. - 112 s.

Gamansleikur : søgur úr Krabburð
Tórsh. : Egið forlag, 1974. - 151 s.

Degningsælið : søgusavn. - 2. útg.
Tórsh. : Gestur, 1978. - 180 s.

Dropar í lívsins havi : søgusavn
Tórsh. : Gestur, 1978. - 166 s.

Tann gátuføri kærleikin
Tvøroyri : Hestur, 1986. - 158 s.

Gamansleikur 2 : søgur úr Krabburð
Tórsh. : Gestur, 1995. - 142 s.

Rósa Maria : søgusavn
Keypmh. : Mentunargrunnur Studentafelagsins, 1995. - 175 s.

Sjónleikir

Uppi í eini eikilund
Tórsh., 1970. - 49 s.

Hvønn stakkin skal eg fara í, pápi :
sjónleikur um Anniku í Dímun í trimum pørtum
Tórsh., 1975. - [2], 74 bl.

Fýra sjónleikir
Tórsh. : Gestur, 1985. - 227 s.
Innihald:
Hvønn stakkin skal eg fara í, pápi - 1975
Vælkomnir, føringar, her í vási - 1978
Skuggarnir - 1979
Uppi í eini eikilund - 1969

Sníkurin : læran um sálina : sjónleikur
Tórsh., 1989. - 38 bl.

Eitt dukkuheim : sjónleikur í trimum pørtum / Henrik Ibsen ; Jens Pauli Heinesen føroyskaði
Tórsh. : [Jens Pauli Heinesen], 1984. - [2], 83 bl.
Upprunatittul: Et dukkehjem

Barnabøkur

Brúsajøkul
Tórsh. : Føroya Lærarafelag, 1987. - 72 s.

Ljóðbøkur

Gamansleikur 1 [ljóðbók] : søgur úr Krabburð ; Oskar Hermansen og Páll Danielsen lesa
Tórsh. : Ljóðbókanevndin, 2001. - 5 kassettubond í 1 húsa (Spælitíð: 5 t., 23 min.)
Stuttsøgur - Endursøgn av bókini

Gamansleikur 2 [ljóðbók] ; Oskar Hermansen lesur
Tórsh. : Ljóðbókanevndin, 2000. - 5 kassettubond í 1 húsa (Spælitíð: 5 tímar, 43 min.)
Stuttsøgur - Endursøgn av bókini

Nú ert tú mansbarn á foldum [ljóðbók] ; Jens Pauli Heinesen lesur
Tórsh. : Ljóðbókanevndin, 2001. - 6 kasettubond í húsa (Spælitíð: 7 tímar, 10 min.)
(Á ferð inn í eina óendaliga søgu ; 1)
Skaldsøga - Endursøgn av bókini

Rekamaðurin [ljóðbók] ; Oskar Hermansen lesur
Finst á spola á Føroya landsbókasavni

Tey telgja sær gudar [ljóðbók] ; Jens Pauli Heinesen lesur
Finst á spola á Føroya landsbókasavni

Onnur verk

Íkast til 1984 : greinarøðin: Tann totaliteri staturin
Tórsh. : Gestur, 1984. - 64 s.
Greinarøðin áður prentað í Sosialinum, desember 1983

Sum dropar av blóð eru orð
Tórsh. : Sprotin, 1995. - 212 s.
Skúlabók - Úrvalsrit

Tíðarkjarr : hugleiðingar
Keypmh. : Mentunargrunnur Studentafelagsins, 1998. - 423 s.
Hugleiðingar

Týddar bøkur hjá JPH

Gestur : færeyskar smásögur ; Jón Bjarman íslenzkaði
Reykjavík : Almenna bókafélagið, 1973. - 172 s.
Úr søgusøvnunum: Gestur. Aldurnar spæla á sandi. Í aldingarðinum.
Stuttsøgur

Vågorna rullar mot stranden : noveller och berättelser i urval och översättning [från färöisk] av Inge Knutsson
Staffanstorp : Bo Cavefors Bokförlag, 1975. - 165 s.
Stuttsøgur

Bårene leikar over sanden ; omsett av Asbjørn Hildremyr
Oslo : Noregs Boklag, 1976. - 179 s.
(Nordisk Bibliotek ; Bind. 2)
Úr "Aldurnar spæla á sandi" og øðrum søgusøvnum
Stuttsøgur

Bølgerne leger på stranden og andre noveller ;
udvalgt og oversat [fra færøsk] af Ebba Hentze. -
Keypmh. : Gyldendal, 1980. - 148 s.
Úr: Gestur, Aldurnar spæla á sandi, Í aldingarðinum, Dropar í lívsins havi
Stuttsøgur

Vågorna rullar mot stranden : noveller och berättelser / i urval och översättning av Inge Knutsson. - [Ny upplaga med stor stil]. - [S.l.] : Storstilsbiblioteket, [1981]. - 201 s. (Storstilsbiblioteket ; 31)
Stuttsøgur

Sigssak kârtarussârpok okalugtuârkatdlo avdlat ; kalâtdlisut: Hans Lynge
Godthåb : Kalaallit Nunaanni Naqiterisitsarfik, 1984. - 160 s.
Úr stuttsøgusøvnunum: Gestur ; Aldurnar spæla á sandi ; Í aldingarðinum ; Dropar í lívsins havi
Stuttsøgur

Rekgods ; [omsett til nynorsk av Asbjørn Hildremyr]
Oslo : Fonna Forlag, 1985. - 109 s. ; 22 cm
Upprunatittul: Rekamaðurin
Skaldsøga

Vrakgods : roman ; översättning från färöiskan av Birgitta Hylin
Otalampi : Sahlgrens Förlag AB, 1992. - 160 s.
Upprunatittul: Rekamaðurin
Skaldsøga

Rekamaðurinn ; íslenskað hefir Jón Bjarman
Reykjavík : Almenna bókafélagið, 1995. - 147 s.
Upprunatittul: Rekamaðurin
Skaldsøga

Ein Kind hier auf Erden : ein Roman von den Färöern ;
Übersetzung aus dem Färöischen : Otmar Werner
Essen : Meysenburg, 2002. - xvi, 176 s.
Upprunatittul: Nú ert tú mansbarn á foldum
Skaldsøga

Bøkur, ið JPH hevur týtt

Leingi livi lítla tokið / skrivað og teknað hevur Charlotte Steiner ; týtt hevur Jens Pauli Heinesen
Tórsh. : Føroya Lærarafelag í samarbeiði við Illustrationsforlaget, [1958]. - 24 s. (Glæstribøkurnar ; 4)
Barnabók

Eitt dukkuheim : sjónleikur í trimum pørtum / Henrik Ibsen ; Jens Pauli Heinesen føroyskaði
Tórsh. : [Jens Pauli Heinesen], 1984. - [2], 83 bl. ; 30 cm
Upprunatittul: Et dukkehjem
Sjónleikur

Knassi / Sterling North ; Jens Pauli Heinesen týddi
Tórsh. : Føroya Lærarafelag, 2000. - 191 s.
Upprunatittul: Rascal
Barnabók

Handrit á Føroya landsbókasavni

E 227.1 Aldurnar spæla á sandi
Stuttsøgur

E 227.2 Degningsælið
Stuttsøgur

E 227.3 Dropar í lívsins havi
Stuttsøgur

E 227.4 Eitt dýpi av dýrari tíð
Skaldsøga

E 227.5 Frænir eitur ormurin
Skaldsøga

E 227.6 Hin havborni
Óprentað barnabók

E 227.7 Gestur
Stuttsøgur

E 227.8 Gamansleikur
Stuttsøgur

E 227.9 Í aldingarðinum
Stuttsøgur

E 227.10 Leikum fagurt á foldum
Óprentað handskrivað skaldsøga

E 227.11 Leikur tín er sum hin ljósi dagur
Skaldsøga

E 227.12 Lýsir nú fyri tær heimurin
Skaldsøga

E 227.13 Markleys breiðist nú fyri tær fold
Skaldsøga

E 227.14 Nú er tú mansbarn á foldum
Skaldsøga

E 227.15 Rekamaðurin
Skaldsøga

E 227.16 Tann totaliteri staturin
Greinarøð

E 227.17 Tey telgja sær gudar
Skaldsøga

E 227.18 Tú upphavsins heimur
Skaldsøga

E 227.19 Yrkjarin úr Selvík og vinir hansara
Skaldsøga

E 227.20 Hvønn stakkin skal eg fara í, pápi?
Sjónleikur

E 227.21 Uppi í eini eikilund
Sjónleikur

E 227.22 Skuggarnir
Sjónleikur

E 227.23 Vælkomnir, føroyingar her í vási
Sjónleikur

E 227.24 Bláfelli
Skaldsøga

E 227.25 Tíðarkjarr I-II
Hugleiðingar

E 282 Din lek är som den ljusa dagen ; översätning från färöiskan av Inge Knutsson
Skaldsøga

E 340 Hin gátuføri kærleikin
Stuttsøgur

E 520 Sníkurin : (Læran um sálina)
Sjónleikur

E 593 At vilja frelsa heimin : frá bókasýningini Lesið føroyskt 1992. - 103 bl
Fyrilestur

E 610 c Brøv til Heðin Brú
Postkort úr Spaniu frá Jens Paula Heinesen

F 20 xx Leikum fagurt [á foldum]
Óprentað maskinskrivað skaldsøga

November 2002